На выставке, которую представляет  Немецкий культурный Центр им. Гёте, размещены широкоформатные черно-белые фотографии, на которых запечатлены архитектурные постройки, сделанные в одних и тех же местах до и после объединения Германии.

После падения Берлинской стены стало очевидно, что положение привычных вещей скоро изменится. Это касалось и вида городов. Тогда Штефан Коппелькамм путешествовал по Восточной Германии и без определенной цели фотографировал обычные дома, улицы и площади. Сооружения и строительные стили, которые уже давно исчезли в Западной Германии, можно было наблюдать на Востоке, словно возвращаясь в довоенное время. Через 11-12 лет он вновь вернулся в эти же места и сделал снимки с тех же ракурсов. Однако атмосфера на них была уже совсем другой.

На выставке «Местное время» документальные фотографии ставятся друг против друга или рядом, чтобы был виден контраст. Простые и незначительные на первый взгляд постройки представляют течение времени. Свершившиеся перемены открывают детали из жизни тогда и сегодня. Вот на месте дыры между зданиями в Дрездене уже новая постройка, отреставрированы здания в Баутцене, Берлине, Потсдаме. Куда-то пропала старая булыжная мостовая, а со стен исчезли надписи и граффити.

Все снимки сопровождаются краткими комментариями автора: «Теперь все как новое, все следы прошлого стерты. Новые машины, восстановлена частная собственность: «частная территория – незаконно припаркованное транспортное средство  будет отбуксировано за счет нарушителя» (Баутцен, Герингштрассе, 2001).

Это экскурс в прошлое  Германии, которое должно заинтересовать не только любителей немецкой культуры, историков и архитекторов, но и простых посетителей выставки.

В Волгограде творчество Штефана Коппелькамма будет представлено до 27 октября. Официальное открытие выставки состоится 3 октября в 17:00.